prochains articles - labo du skieur

Les prochains articles que je traduirai de l’auteur DAVID MACPHAIL

Les prochains articles parlerons entre autre des bases de l’équilibre, de l’invention d’un système embarqué dans la chaussure de ski que David MacPhail a inventé et breveté et qui a permis à Podborski de rivaliser et de gagner sur certaines des pistes de descente les plus difficiles du circuit Coupe du Monde. Ces seuls faits […]

Chaussure de ski - Probleme de languette 2-3 - labo du skieur

BOOT-FITTING : L’histoire d’une invention 3/3

Note : cet article est une traduction de l’article Putting the boot to the Europeans – Part 3 : a new direction de David MacPhail. C’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article ! En attendant que Poborski revienne à Whistler en Juin pour que je puisse lui assembler plusieurs paires de […]

Chaussure de ski - Probleme de languette 3-3 - labo du skieur

BOOT-FITTING : L’histoire d’une invention 1/3

Note : cet article est une traduction de l’article Putting the boot to the Europeans – Part 1 de David MacPhail. C’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article ! Après la fin de la saison de Coupe du Monde 1979-1980 Podborski est venu à Whistler afin que je puisse préparer ses […]

Article boot-fitting - Laboratoire du skieur

BOOT-FITTING : La rencontre avec un Champion, Steve Podborski

BOOT-FITTING : LA RENCONTRE AVEC UN CHAMPION, Steve Podborski Note : cet article est une traduction de l’article PODBORSKI de David MacPhail, c’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article. En 1979, les choses allaient si bien avec l’équipe du Canada que Glen Wurtele (le coach) m’a demandé d’accompagner l’équipe aux finales […]

Blessure genou - Ligament croisé - laboratoire du skieur

BLESSURES du genou en ski – Partie 2/2

  BLESSURES DU GENOU EN SKI – PARTIE 2/2 Note : cet article est une traduction de l’article KNEE INJURIES – PART 2 de David MacPhail. C’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article ! L’ANXIETE DE LA SEPARATION Dans mon article BOOT FITTING : moins, c’est vraiment mieux ! j’expliquais comment […]