Note : cet article est une traduction de l’article Putting the boot to the Europeans – Part 3 : a new direction de David MacPhail. C’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article ! En attendant que Poborski revienne à Whistler en Juin pour que je puisse lui assembler plusieurs paires de […]
BOOT-FITTING : L’histoire d’une invention 2/3 Note : cet article est une traduction de l’article Putting the boot to the Europeans – Part 2 : Dynafit/Lange shootout de David MacPhail. C’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article ! Dès que la saison de coupe du monde 1979-80 s’est terminée Podborski est […]
Note : cet article est une traduction de l’article Putting the boot to the Europeans – Part 1 de David MacPhail. C’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article ! Après la fin de la saison de Coupe du Monde 1979-1980 Podborski est venu à Whistler afin que je puisse préparer ses […]
Comment bien skier : PIEDS SERRES, CHAUSSURES LACHES – PIEDS LACHES, CHAUSSURES SERREES Note : cet article est une traduction de l’article : TIGHT FEET, LOOSE BOOTS – LOOSE FEET, TIGHT BOOTS de David MacPhail. C’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article. L’HISTOIRE OFFICIELLE SUR L’AJUSTEMENT DE LA CHAUSSURE AU PIED […]
BOOT-FITTING : LA RENCONTRE AVEC UN CHAMPION, Steve Podborski Note : cet article est une traduction de l’article PODBORSKI de David MacPhail, c’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article. En 1979, les choses allaient si bien avec l’équipe du Canada que Glen Wurtele (le coach) m’a demandé d’accompagner l’équipe aux finales […]
Note : cet article est une traduction de l’article SKI RACING: AN UNLEVEL PLAYING FIELD de David MacPhail. C’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article ! LE SKI DE COMPETITION : UNE CONCURRENCE INEGALE Le ski de compétition c’est un peu comme une loterie. A de rares exceptions près, l’équipement, mais […]
BLESSURES DU GENOU EN SKI – PARTIE 2/2 Note : cet article est une traduction de l’article KNEE INJURIES – PART 2 de David MacPhail. C’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article ! L’ANXIETE DE LA SEPARATION Dans mon article BOOT FITTING : moins, c’est vraiment mieux ! j’expliquais comment […]
Note : cet article est une traduction de l’article KNEE INJURIES – PART 1 de David MacPhail. C’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article ! LES FIXATIONS DE SKI ET LE DEBUT DES BLESSURES Quand j’ai commencé à skier en 1970, le buzz courrait au sujet des nouvelles fixations de ski […]
Note : cet article est une traduction de l’article “LESS REALLY IS MORE” de David MacPhail. C’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article ! A CONTRE COURANT Après mon expérience désastreuse avec “Mur”et l’ajustement parfait expliqué dans mon article : BOOT-FITTING : LES IDEES RECUES D’UN IDEAL, je suis allé dans […]
Note : cet article est une traduction de l’article “THE LANGE USA CONNECTION” de David MacPhail. C’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article ! BOOT-FITTING POUR DAVE MURAY Quand j’ai commencé à travailler sur les chaussures de Dave Murray en 1977, je ne favorisais pas de marque en particulier. “Mur” skiait […]