BOOT-FITTING : L’histoire d’une invention 3/3

Note : cet article est une traduction de l’article Putting the boot to the Europeans – Part 3 : a new direction de David MacPhail. C’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article ! En attendant que Poborski revienne à Whistler en Juin pour que je puisse lui assembler plusieurs paires de […]

BOOT-FITTING : L’histoire d’une invention 2/3

BOOT-FITTING : L’histoire d’une invention 2/3 Note : cet article est une traduction de l’article Putting the boot to the Europeans – Part 2 : Dynafit/Lange shootout de David MacPhail. C’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article ! Dès que la saison de coupe du monde 1979-80 s’est terminée Podborski est […]

BOOT-FITTING : L’histoire d’une invention 1/3

Note : cet article est une traduction de l’article Putting the boot to the Europeans – Part 1 de David MacPhail. C’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article ! Après la fin de la saison de Coupe du Monde 1979-1980 Podborski est venu à Whistler afin que je puisse préparer ses […]

COMMENT BIEN SKIER : Le fonctionnement du pied dans la chaussure de ski

Comment bien skier : PIEDS SERRES, CHAUSSURES LACHES – PIEDS LACHES, CHAUSSURES SERREES Note : cet article est une traduction de l’article : TIGHT FEET, LOOSE BOOTS – LOOSE FEET, TIGHT BOOTS de David MacPhail. C’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article. L’HISTOIRE OFFICIELLE SUR L’AJUSTEMENT DE LA CHAUSSURE AU PIED […]

BOOT-FITTING : La rencontre avec un Champion, Steve Podborski

BOOT-FITTING : LA RENCONTRE AVEC UN CHAMPION, Steve Podborski Note : cet article est une traduction de l’article PODBORSKI de David MacPhail, c’est donc lui qui s’exprime dans le « je » de cet article. En 1979, les choses allaient si bien avec l’équipe du Canada que Glen Wurtele (le coach) m’a demandé d’accompagner l’équipe aux finales […]

LE SKI DE COMPETITION : la chaussure de ski est plus importante qu’on l’imagine

Note : cet article est une traduction de l’article SKI RACING: AN UNLEVEL PLAYING FIELD  de David MacPhail. C’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article ! LE SKI DE COMPETITION : UNE CONCURRENCE INEGALE Le ski de compétition c’est un peu comme une loterie. A de rares exceptions près, l’équipement, mais […]

BLESSURES du genou en ski – Partie 2/2

  BLESSURES DU GENOU EN SKI – PARTIE 2/2 Note : cet article est une traduction de l’article KNEE INJURIES – PART 2 de David MacPhail. C’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article ! L’ANXIETE DE LA SEPARATION Dans mon article BOOT FITTING : moins, c’est vraiment mieux ! j’expliquais comment […]

BLESSURES du genou en ski – partie 1/2

Note : cet article est une traduction de l’article KNEE INJURIES – PART 1  de David MacPhail. C’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article ! LES FIXATIONS DE SKI ET LE DEBUT DES BLESSURES Quand j’ai commencé à skier en 1970, le buzz courrait au sujet des nouvelles fixations de ski […]

BOOT-FITTING : A contre-courant : moins, c’est vraiment mieux !

Note : cet article est une traduction de l’article “LESS REALLY IS MORE” de David MacPhail. C’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article ! A CONTRE COURANT Après mon expérience désastreuse avec “Mur”et l’ajustement parfait expliqué dans mon article : BOOT-FITTING : LES IDEES RECUES D’UN IDEAL, je suis allé dans […]

BOOT-FITTING : La connection avec Lange-USA

Note : cet article est une traduction de l’article “THE LANGE USA CONNECTION” de David MacPhail. C’est donc lui qui s’exprime dans le “je” de cet article ! BOOT-FITTING POUR DAVE MURAY Quand j’ai commencé à travailler sur les chaussures de Dave Murray en 1977, je ne favorisais pas de marque en particulier. “Mur” skiait […]